La grammaire est une chanson douce

L’AUTEUR : ERIK ORSENNA
L’ARTISTE : ATELIER UNE – Josiane CANITROT et Florence FAUCHOIX

A propos de l’auteur

ERIC ARNOULT, DIT ERIK ORSENNA

« Orsenna » est un pseudonyme, qui vient du nom de la vieille ville du Rivage des Syrtes de Julien Gracq.

Bio

  • Naissance : 22 mars 1947, Paris
  • Membre de l’Académie française – Member of the French Academy

Oeuvres principales – Main works

  • La Vie comme à Lausanne, prix Roger Nimier, 1978
  • L’Exposition coloniale, prix Goncourt, 1988
  • La grammaire est une chanson douce, 2001
  • Madame Bâ, 2003
  • Portrait du Gulf Stream, 2004
  • Voyage aux pays du coton, 2006
  • L’Avenir de l’eau, 2008
  • Sur la route du papier, 2012
  • La fabrique des mots, 2013
  • Géopolitique du moustique, 2017 écrit avec Isabelle de Saint Aubin
  • La Fontaine – Une école buissonnière, 2017

   |   EN FRANÇAIS

ERIK ORSENNA

Après des études de philosophie et de sciences politiques, Erik Orsenna choisit l’économie. De retour d’Angleterre (London School of Economics), il publie son premier roman en même temps qu’il devient docteur d’État. Raymond Barre préside son jury. Suivent 11 années de recherche et d’enseignement dans le domaine de la finance internationale et de l’économie du développement (Université de Paris I, École normale supérieure).
En 1981, Jean-Pierre Cot, ministre de la Coopération, l’appelle à son cabinet. Il s’y occupera des matières premières et des négociations multilatérales. Deux ans plus tard, il rejoint l’Élysée en tant que conseiller culturel de François Mitterrand.
Dans les années 1990, auprès de Roland Dumas, ministre des Affaires étrangères, Erik Orsenna traitera de la démocratisation en Afrique et des relations entre l’Europe du Sud et le Maghreb.
Entre-temps, il quitte l’Université pour entrer, en décembre 1985, au Conseil d’État. Aujourd’hui conseiller d’État honoraire, il est revenu à des activités d’économiste et d’entrepreneur. Et parallèlement… il écrit des romans ! Erik Orsenna a longtemps présidé le Centre de la mer (Corderie royale, à Rochefort).
Depuis mars 2016, il est ambassadeur de l’Institut Pasteur. Il est élu à l’Académie française, le 28 mai 1998, au fauteuil de Jacques-Yves Cousteau (17e fauteuil).
Erik Orsenna a toujours recherché des centres d’attraction « qui le renseignent sur l’univers ». Ainsi, les voyages, la mer et la musique tiennent une place essentielle dans sa vie et dans ses livres.

LA GRAMMAIRE EST UNE CHANSON DOUCE

Ce livre est une promenade dans la ville des mots, pleine d’humour et de poésie, où les règles s’énoncent avec légèreté.
Les tribus de verbes et d’adjectifs, les horloges du présent et du passé s’apprivoisent peu à peu, au rythme des chansons douces de Monsieur Henri.

    |   IN ENGLISH

ERIK ORSENNA

After studying philosophy and political science, Erik Orsenna chose economics. When he returned from England (London School of Economics), he published his first novel at the same time that he became Doctor in Political Science. Raymond Barre was president of his jury. He spent the next 11 years in researching and teaching international finance and development economics (Université de Paris I, École normale supérieure).
In 1981, Jean-Pierre Cot, Minister of Cooperation, called him to his office. He handled raw materials and multi-lateral negotiations. Two years later, he entered the Élysée as François Mitterrand’s cultural advisor. During the 1990s, he worked on the democratization of African countries and relations between southern Europe and North Africa with Roland Dumas, Minister of Foreign Affairs. In the meantime, he left the university to become a member of the Conseil d’État in December 1985. Currently, he is an honorary member of the Conseil d’État and has returned to his activities as an economist and entrepreneur. He also writes novels!
For a long time, Erik Orsenna was president of the Centre de la mer (Corderie royale, in Rochefort). He is ambassador for the Institut
Pasteur since March 2016. He was elected to the Académie française, on May 28, 1998, and occupies Jacques-Yves Cousteau’s chair (17th chair). Erik Orsenna has always been attracted to activities that «teach him about the universe.» Therefore travel, the sea and music are essential to his life and to his books.

LA GRAMMAIRE EST UNE CHANSON DOUCE

This book is a stroll through the city of words, full of humor and poetry, where rules introduce themselves lightly. Tribes of verbs and adjectives, clocks of the present and past are gradually tamed by Mr. Henri’s sweet songs.

A propos des artistes

atelier-une-les-livres-a-deux-places

L’ATELIER UNE

Florence Fauchoix et Josiane Canitrot

 

   |   EN FRANÇAIS

Florence Fauchoix et Josiane Canitrot ont créé « l’Atelier Une » et sont des artistes origamistes. Elles réalisent leurs oeuvres à quatre mains, font des plis avec les papiers traditionnels japonais tels que les washi, sakogami, kirunomi, chiyogami, pour en faire surgir les couleurs. Passionnées d’origami, l’idée de rejoindre l’exposition « Les Livres à deux Places » était une évidence! Quoi de plus naturel que de lier le papier à « Lire et faire Lire ». « La grammaire est une chanson douce » représente pour elles, LE livre qui donne envie de lire, qui s’adresse à tous, enfants comme adultes, avec un plaisir partagé : aller au bout de l’aventure.. haute en couleurs !

    |   IN ENGLISH

Florence Fauchoix and Josiane Canitrot founded l’»Atelier Une» and are origami artists. They create their works with four hands, folding traditional Japanese papers such as washi, sakogami, kirunomi, chiyogami, to bring out the colors. Passionate about origami, the idea of participating in the exposition «Les Livres à deux Places” was an obvious choice! What is more natural than linking paper with «Lire et faire Lire».
For them, La grammaire est une chanson douce represents THE book that makes one want to read, that speaks to everyone, both children and adults, as a shared pleasure: it makes one want to go to the end of the highly colorful adventure!

Le livre à deux places sous toutes ses coutures

DE FACE | FRONT

DE DOS | BACK